О проекте  |  Реклама  |  Контакты

Елена Фаткулина, книжные заметки: Другая The Wall

Размещено: 04/06/2010
Тематика: Книги
Тэги: томск, книги, стена, идеология, иллюстрации, wall

Петер СисРассматривать «книжки в картинках» – обычно прерогатива детей. Удел взрослых – «асиливать многа букаф», с разной степенью удовольствия от этого процесса. Но иногда все получается наоборот, и книжку с картинками издают для взрослых. А дети находят в этих книжках не меньше удовольствия.

Помнится, в детстве в хит-парад моих книжек с картинками уверенно попали  Бидструп, Ефимов и Кукрыниксы. А мой двухлетний сын сейчас увлеченно рассматривает «Стену» американца чешского происхождения Петра Сиса (это кстати, именно он на заглавном фото). 

Петер Сис – известный во всем мире иллюстратор, а его работа 2007 г. «Стена. Как я рос за железным занавесом» добралась теперь и до нас. В 2010 г. она вышла в московском издательстве «Самокат», и российское издание идентично оригинальному. Чудесная обложка, в первый момент кажущаяся сделанной из грубого «коробочного» картона, но на деле - гладкая и приятная на ощупь, хорошие полиграфия и бумага:

"Стена" - обложки

Под обложкой - 56 страниц рисунков в сопровождении текста: о том, как иллюстратор видит свое детство и юность, прошедшие за «железным занавесом» в советской Чехословакии. 

Сис родился в Праге в 1949 г., учился в Академии прикладных искусств в Праге и в Королевском Колледже Искусств в Лондоне. Начал свою карьеру как кинорежиссер, в 1980 г. Получил Золотого Медведя на Западно-Берлинском кинофестивале, Гран при в Торонто и Золотого Орла, даже попал со своей восьмиминутной анимационной короткометражкой «Головы» в постоянную коллекцию Музея современного искусства в Нью-Йорке. Новая жизнь началась в 1982, когда чешское правительство отправило Петера в Лос-Анджелес продюсировать фильм об Олимпийских играх 1984 г. Но проект был отменен – чехи вслед за всеми странами Варшавского договора бойкотировали Олимпиаду.

Несмотря на приказ правительства вернуться домой, Сис решил остаться в Штатах и получил там убежище. В 1984 г. чешскому режиссеру пришлось начать все сначала – в Нью-Йорке, куда он перебрался из Калифорнии, став иллюстратором книг и периодики. Проводником Сиса в мир редакторов детской литературы стал еще один иллюстратор, Морис Сендак, теперь известный и у нас благодаря вышедшему в прошлом году фильму «Там, где живут чудовища», снятому по одноименной книге Сендака.

Сис быстро вышел в число ведущих художников-иллюстраторов, его работы неоднократно получали премии и становились лучшими в тех или иных номинациях профильных конкурсов. Так, только призером The New York Times Book Review Best Illustrated Book of the Year он становился шесть раз. Он много рисовал именно для периодики: The New York Times Book Review, Time magazine, The Atlantic Monthly,  Newsweek, Esquire и других.

Его книги издавались во многих странах мира, и работал Сис с разного рода знаменитостями. Милошу Форману создавал плакат для фильма «Амадеус», сделал чудесную обложну для «Хоббита», писал (или рисовал) свои книги. Кстати, Жаклин Кеннеди Онассис выступала редактором его известной книги «Три золотых ключа».

Книги П. Сиса

Чтобы понять, в каком стиле рисует Сис, достаточно просто посмотреть на обложку. Но даже если вы не поклонник такой манеры рисования, не отвергайте эту книжку. Иллюстрации в «Стене» - это средство и инструмент выражения вполне определенных  идей, с которыми интересно познакомиться.

Конечно, смысл книги Сиса заключался не в том, чтобы рассказать, как кошмарно жилось за железным занавесом. Это попытка в доступной форме донести до тех, кто родился после падения Берлинской стены, контраст двух миров – «до» и «после». Протянуть мостик понимания между разными поколениями и дать понять, что «история» вовсе не такая уж отвлеченная вещь. Стена иллюстрации

Как любое автобиографическое произведение – это еще и рассказ о наболевшем, о том, что продолжает тревожить автора даже спустя много лет. Это «отпечаток» себя, который останется детям и близким, знакомым и незнакомым, и сохранит в себе живые эмоции и личность того, кто создал книгу. Что всегда интересно.

Но все это смыслы общечеловеческие. А «Стена» любопытна еще и тем, что наглядно демонстрирует, как воспринимали «страну советов» соседи по соцлагерю. Это тот взгляд, который в полной мере недоступен никому, «рожденному в СССР». Даже диссиденту, борцу с режимом, рок-музыканту из кочегарки и т.д.

Стена - иллюстрации

Просто потому, что для «рожденных в СССР» это был дом. Пусть кривенький, но свой. А для остальных это действительно было оккупация. Стена, железный занавес и так далее.

Полезно знакомиться с такими вот «взглядами со стороны», лишенными какого бы то ни было экстремистского толка. Просто для того, чтобы учиться понимать других людей и другие точки зрения на одни и те же события. А еще чтобы правильно толковать свои ностальгические порывы и не путать тоску по детству с восхищением ушедшей идеологией.

А в качестве небольшого "довеска" - ролик, в котором иллюстрации Сиса соседствуют с любопытной ч/б хроникой чешского советского прошлого:

оставить коментарий

* - поля, обязательные для заполнения

Ваше имя*:

E-mail:

Комментарий*:

08/06/2010 13:00 Ptika:

Отличные книжки! Правда, я купила другие... для племянника. Но сама прочитала с немыслимым удовольствием. Советую.

13/06/2010 21:57 msg:

Привет, Ленчик! Что в серьез считаешь его хорошим художником? Да он бездарь. Я бы не хотел, чтобы этот профан иллюстрировал книги для моих детей. Вот художники С.Бордюг, А.Елисеев, да и так посмотреть - много. А этот - мазила. Я могу так нарисовать, да что там я - моя пятилетняя дочь рисует не хуже. Так что он может быть и политик, но никак не художник...

15/06/2010 01:56 Редактор (cherry):

to msg: ну, это старый спор - что искусством является, что нет) вспоминая пресловутый "черный квадрат") Искусство имеет право быть разным.

и да, я всерьез считаю его хорошим художником, я люблю такую графику. Думаю, что он вполне в состоянии рисовать реалистичные цветные картинки, которым классически иллюстрируют детские книжки - потому что он имеет за плечами хорошую проф.школу, но он этого не делает - зачем? для этого есть Беатрис Поттер, Елисеев, Сутеев и т.д.

А насчет того, что так нарисует кто угодно - ну сорри, но не соглашусь все-таки) Можно как угодно относиться к тому, что Сис делает, это вопрос вкуса, но сказать, что это банально и легко повторимо каждым - все-таки неправда)



Темы

Комментарии

Последнее